原标题：德媒：“金砖支付”将重塑全球金融秩序
德国《东德意志汇报》网站8月3日发表题为《“金砖支付”抗衡美元：非西方国家如何重塑全球金融秩序》的文章，作者是尼古拉斯·布特林。文章摘编如下：
在谈论金砖国家时，几乎没有哪个词出现的频率比“去美元化”更高，但也没有哪个词像“去美元化”那样鲜少被精准阐释。人们通常会由这个词想到美元在金融领域的主导地位戛然而止。只要读读金砖国家的官方文件，就会明白，“去美元化”的内涵不是决裂，而是逐步调整金砖国家间的贸易关系和金融关系。
金砖国家俄罗斯专家委员会在一篇最近发布的分析报告中指出：不应将“去美元化”理解为试图在短期内将美元挤出世界舞台，而应视之为“务实步进”战略，即一种注重多使用本国货币、建立支付基础设施和强化新开发银行这类机构的渐进式发展。
在金砖国家，“去美元化”分为四个层面：以本币结算双边贸易，在美元区外放贷和发行债券融资，建立本国的支付和清算基础设施，降低美元在各国央行外汇储备中的占比。根据多篇分析报告，金砖国家主要在前三个领域取得了进展，它们从未在官方声明中谈及要在可预见的未来剥夺美元的全球储备货币地位。
俄罗斯普列汉诺夫经济大学的经济学家斯韦特兰娜·弗鲁明娜说，一种储备货币的存续有赖于其“可预测性、流动性和稳定的规则”。她说，所有这些特质都无法通过某项决议一蹴而就，而要用数十年来逐步塑造。
根据德国联邦统计局的数据，金砖国家的人口目前约占世界人口的48%，经济产值以购买力平价计算占全球的39%，超过七国集团之和。金砖国家的经济和人口占全球比重的日益增长，解释了金砖国家为何越来越重视建设支付基础设施和减少对外币的依赖。金砖国家之间的贸易额占全球贸易额的比例越大，它们就越明显地感受到以外币结算贸易的成本和风险之高。
据早前报道，已有逾八成俄中贸易以两国本币结算。总体而言，金砖国家之间的贸易额目前已超过1万亿美元。具体来说，从莫斯科到德黑兰，从新德里到北京，金砖国家的领导人都在倡导“金砖支付”。金砖国家希望通过这一项目建立起自己的跨境交易支付基础设施——不再通过美元清算机构或环球银行间金融通信协会(SWIFT)这类系统。
俄罗斯高等经济大学学者、金砖国家俄罗斯专家委员会主任维多利亚·帕诺娃写道：“金砖国家框架内的每一项举措都旨在增强该集团的独立性，以及成员国抵御外国制裁和外国监管的能力。”在她看来，印度这个传统上在东西方之间谨慎扮演平衡角色的国家正在主动推进这项倡议，而这本身就是个政治信号。帕诺娃认为，减少对美元的依赖由此终于从喊口号的阶段步入落实阶段。
目前美元在全球货币储备中的比重仍在57%左右——可以说，美元的主导地位尚未被打破。但经济学家弗鲁明娜认为，美元“不再像几年前那样是唯一选项”。她说，“去美元化”是否成功并不以美元是否被终结为衡量指标，而是下列可以衡量的进展：以本币结算的贸易的比例在不断增加，在美元区外的融资在增加，支付体系更具兼容性，交易成本下降。
澳大利亚5D咨询公司合伙人米哈伊尔·尼基京预计，即使华盛顿对这些举措作出回应，也可能只会减缓而无法阻断这一进程。最终，在“去美元化”塑造的世界秩序里，并不会出现世界各国不再使用美元的情况，但金砖国家及其伙伴将因不再依赖美元而拥有更大的行动空间。（编译/王勍）
